Starting with Nuendo 10.0.30, you can assign SpectraLayers One as an ARA plugin to your regions.
You can also Ctrl right-click an audio region, and then click Extensions › SpectraLayers
Search Highlighter (On/Off)